1
Χήνες και χελιδόνια είναι ανόητα πουλιά
που κυνηγούν τα σύννεφα
πέρα στα άγονα βουνά .
Παραιτημένος , μες στη βροχή και μες στο σούρουπο ,
δίπλα απ' τη γέφυρα την τέταρτη ,
θα 'πρεπε να μ' αρέσει που ζω σαν τον Τιεν Σούι .
Μα αντί γι' αυτό ,
γέρνω πάνω στα κάγκελα με το μυαλό στα περασμένα
που , καθώς μαραμένες ιτιές ανάστατες , χορεύουν .
2
Μέσα στην πάροδο τώρα είναι η ώρα να χαρείς
τις ομορφιές ,
προτού οι πλούσιοι ανάψουν τους πυρσούς τους .
Άλογα ανυπόμονα χλιμιντρίζουν ,
ένας άγνωστος ασπρομάλλης δε χρειάζεται κανέναν
να του ανοίξει το δρόμο -
Μόνη του παρέα , ένα μικρό κορίτσι στην πλάτη του .
Η αγορά αστράφτει από λουλούδια .
Ρούχα υγρά στο φεγγαρόφωτο .
Ετούτη η γεύση από νιάτα μες στα γερατειά
με ταράζει -
Στον ποταμό Χο Σα δεν κάνει τόσο κρύο
νωρίς την άνοιξη ...
Καθυστερώ στο σπίτι μου να πάω .
3
Η πρωινή σάλπιγγα
στους άδειους τοίχους της πόλης αντηχεί .
Κάτω στο μονοπάτι που οι ιτιές κρεμάνε τα κλαδιά
τους , καβάλα στο άλογο με λίγα ρούχα , παγωμένος ,
με ραγισμένη την καρδιά .
Κοιτάζω να χορτάσω με το κίτρινο χνούδι των φρούτων
και το αχνοπράσινο -
Οι παλιοί φίλοι που που είχα νότια απ' το ποτάμι
είναι μόνοι κι απομονωμένοι .
Αύριο το πρωί η γιορτή η μεγάλη -
Πόσο πιό ωραία ήταν σαν είχα φέρει το κρασί
στο σπίτι του Χσιάο Τσιάο !
Φοβάμαι όταν της αχλαδιάς τα άνθη πιά δεν πέφτουν ,
θα 'ναι φθινόπωρο
και θα 'ρχονται τα χελιδόνια
γυρεύοντας την άνοιξη ,
και μόνο η λίμνη θα 'χει μείνει πράσινη...
No comments:
Post a Comment