ΠΟΙΗΤΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ..

ΜΟΝΟΣ ΣΤΟ ΒΟΥΝΟ ΤΣΙΝΓΚ ΤΙΝΓΚ..

Χάθηκαν τα πουλιά βαθιά στους ουρανούς .
Χάνεται το τελευταίο σύννεφο χωρις προορισμό...

Ακούραστοι κοιταζόμαστε , το βουνό Τσινγκ Τινγκ κι εγώ ,
αυτό είναι ό,τι απόμεινε .


ΠΙΝΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΒΟΥΝΟ ΤΟΥ ΔΡΑΚΟΥ .

Πίνοντας στο βουνό του Δράκου ,
εξόριστος ανάμεσα στα κίτρινα , γελαστά λουλούδια .
Μεθάω , βλέπω το καπέλο μου να χορεύει ερωτευμένο
στον άνεμο - είναι του φεγγαριού προσκεκλημένος .


Όπως καλά καταλάβατε , φίλοι μου , το σημερινό μας ..ταξειδάκι στον ονειρικό κόσμο της ποίησης είχε προορισμό την μακρινή ..Κίνα . Θα προσπαθήσουμε να ..πλησιάσουμε την κλασσική Κινέζικη ποίηση προσεγγίζοντας τις τρεις τομές στην ιστορία της : την ποίηση Τζου , την ποίηση Γουάνγκ Γουέι και την ποίηση του Λι Πο , απ' τον οποίο και ξεκινήσαμε .
Ο Λι Πο ( 701-762 ) , τον οποίο οι σύγχρονοί του αποκαλούσαν " ο Εξόριστος Αθάνατος " , είναι εξίσου " μοντέρνος " . Δημιούργησε μύθο γύρω απ' το όνομά του και συνέθεσε υπέροχους στίχους , μιά μικρή γεύση των οποίων πήραμε απόψε .

Σ υ ν ε χ ί ζ ε τ α ι.....