ΠΑΣΧΑ ΤΟΥ 1943 ΣΤΟ ΛΙΔΟΡΙΚΙ

 

Ο  Τζοβάνι Ουμπόλντι , το  1982 , σε  ηλικία  76  ετών , όταν  ήρθε  στην  Ελλάδα ξανά  και  έδωσε  τις  σημειώσεις  του .

TZOBANI OYMΠΟΛΝΤΙ : ΕΝΑΣ ΙΤΑΛΟΣ ΥΠΟΛΟΧΑΓΟΣ ΓΡΑΦΕΙ …

Το  Λιδορίκι  καμένο , 1944 …

Ο Υπολοχαγός Τζιοβάνι Ουμπόλντι , από το Κόμο της Βορείου Ιταλίας ( κοντά στα Ελβετικά σύνορα ) , καθηγητής Φυσικομαθηματικός το επάγγελμα και πατέρας πέντε παιδιών , όλων επιστημόνων , υπηρέτησε την Κατοχή στο Λιδορίκι από 31 /3 μέχρι 19/6/1943 .

Όπως γράφει στο ημερολόγιό του , οι μέρες εκείνες θα του μείνουν αξέχαστες , αλλά θα ‘ταν και για μας ενδιαφέρον πως σκέπτονταν ορισμένοι απ’ τους κατακτητές μας εκείνου του καιρού και πως μας έβλεπαν .

Τις σημειώσεις του , που θα επαναδημοσιεύσουμε ολόκληρες στο μέλλον , τις έστειλε στον αξέχαστο Αλέκο Κωστάκη , στον οποίο ανήκει και η μετάφραση με τον σχολιασμό τους .

Απ’ το πολύ ενδιαφέρον αυτό κείμενο δημοσιεύουμε σήμερα τα όσα γράφει για το Πάσχα του φοβερού 1943 στο Λιδορίκι , μια και το θέμα είναι επίκαιρο..

Γράφει λοιπόν ο Ιταλός Υπολοχαγός :

  “ 22 – 4 – 1943 : Τη νύχτα είχαμε ένα απρόοπτο . Σκοτώσαμε ένα γάϊδαρο , παίρνοντάς τον το φουκαρά για…παρτιζάνο ( Αντάρτη ) . Θα ‘φαγε 3.000 σφαίρες , αντιβούιξαν όλη τη νύχτα τα ρέματα ! Γέλα τρελέ κόσμε ! Μαντοβάνοι και Γενοβέζοι κάθε μέρα μαλώνουν . Εισηγήθηκα κλείσιμο οίκου ανοχής !!!

Γενοβέζοι με τον υπολοχαγό Λέπορε χτύπησαν επιδεικτικά τον Αλεσσάντρο ( Σημ : τον Αλέκο Κωστάκη ) σε ένα καφενείο στην κεντρική πλατεία . Παραλίγο συμπλοκή από Μαντοβάνους . Δικαιολογία του Λέπορε την πέταξα στο καλάθι αχρήστων .

23 – 4 – 1943 : Πάω χωρίς συνοδεία στην Ελληνική εκκλησία . Είναι για τους Ορθόδοξους Μ. Παρασκευή . Είναι μια λειτουργία μυστηριακή , στην οποία κυριαρχούν λειτουργικοί ύμνοι , που έχουν έναν αλλιώτικο εξωτικό ρυθμό , σχεδόν ανατολίτικο . Η εκκλησία ήταν κατάμεστη κι όλοι με παρατηρούσαν με περιέργεια . Ο Αλεσσάντρο μου είπε ότι στον καιρό της ειρήνης οι λειτουργίες γίνονται τη νύχτα , και είναι , βοηθούσης και της εποχής , πολύ όμορφες . Τώρα γίνονται τ ’ απομεσήμερο . Στο γυρισμό προς το οχυρό , βλέπω στην πόρτα ενός σπιτιού μια γυναίκα μαραμένη και σκελετωμένη να τρέμει από το κρύο , ενώ ο ήλιος έκαιγε . Ήταν απ’ την ελονοσία .

25 – 4 – 1943 : Πάσχα , γεύμα εκλεκτής ποιότητας από κατσικάκια αγορασμένα και τα περισσότερα δωρισμένα από τους τσοπάνηδες . Μπορείς να πεις ό,τι θες για τον τόπο τούτο , αλλά για το κρέας του όχι . Ούτε στις Άλπεις έφαγα πιο νόστιμο .Αυγά είχαμε από προσφορές των Ελλήνων ασθενών του Μπρούνι του « πιο καλός..γκιατρός » , όπως λένε όλοι τους αυτοί οι δυστυχείς .( Σημ : πριν έρθει ο Μπρούνι , οι Ιταλοί δεν είχαν γιατρό , γι αυτό είχαν επιστρατεύσει το μακαρίτη το Σφέτσο , απ’ τον οποίο ήταν όλοι κατενθουσιασμένοι . Έμπειρος γιατρός , διαγνώσεις σωστές και..48ωρα εκτός υπηρεσίας , άλλο που δεν ήθελαν κι οι φαντάροι . Ύστερα ήρθε ο Μπρούνι ) .

28 – 4 – 1943 : Είδα να κουρεύουν πρόβατα . Αν μιλούσαν τα καημένα…( Ποιος ξέρει τι σαϊνια θα ΄ταν οι τσοπάνηδές μας και τι πετσόκομμα θα τους έκαναν…) . Μίλησα με ένα τσοπάνη της Αλβανίας του υψώματος Ιβάν . Τώρα φίλοι , πρόσφερα τσιγάρα .

1 - 5 – 1943 : Ένα αναγνωριστικό αεροπλάνο πέταξε μεγάλο αριθμό προκηρύξεων πάνω απ’ το Λιδορίκι . Σ’ αυτές ο Τσώρτσιλ παρακινεί την Ελλάδα σ’ ένα καινούργιο πόλεμο , για να την κάνει – φαίνεται – αποικία της αυτοκρατορίας του !

5 – 5 – 1943 : Κομμουνισταί και Εθνικισταί αντάρτες δεν τα πάνε καλά . Προβλέπεται σύρραξη . Ράδιο Σκάρπα ( …ράδιο αρβύλα ) : Άγγλοι ετοιμάζονται για μεγάλες κινητοποιήσεις μ’ αντάρτες . “

  Προπολεμικό  Λιδορίκι , φωτογραφία  του  1935 .

            Καλό  σας  μεσημέρι ………Κ.Κ.-