ΑΜΕΡΙΚΑ…ΑΜΕΡΙΚΑ !!!

 

 

15 – 2 – 1909 , σε κάποια ερημιά του..Αδάμ , Λιδορικιώτες , αλλά και άλλοι Δωριείς και όχι μόνο , μετανάστες , βγάζουν την ..αναμνηστική τους φωτογραφία ..

   Έκτος , καθιστός από αριστερά , ο παππούς μας Γεώργιος Κων . Καψάλης , που το 1907 ,κυνηγώντας μιά καλύτερη ζωή , μέσα απ’ το ..Αμερικάνικο ..όνειρο , όταν έφτασε στο..Αμέρικα , υπόγραψε την παρακάτω  Δήλωση..Προθέσεως (!!) , προκειμένου να τον δεχτούν σαν μετανάστη , διαβάστε τη ..και στο..πρωτότυπο αλλά και σε..μετάφραση (..πρόχειρη ..)

 

                     

 

“  Εγώ, ο Γιώργος Καψάλης, 51 ετών, με επάγγελμα κοινός εργάτης, δηλώνω ότι η προσωπική μου περιγραφή είναι χρώμα λευκό, σκούρα επιδερμίδα, ύψος 1.70μ βάρος 69 κιλά, χρώμα ματιών μπλε, άλλα εμφανή χαρακτηριστικά σημάδια, ουλή στο δεξί μέρος του προσώπου: γεννήθηκα στο Λιδορίκιον, Ελλάδος, στις 28 Ιουλίου 1859 και τώρα διαμένω στη λεωφόρο Hewir 3016, Everett, Washington.      

   Μετανάστευσα στις ΗΠΑ από την Πατρα με το πλοίο Laura, η τελευταία μου κατοικία στο εξωτερικό ήταν στο Λιδωρίκιον Ελλάδος. Είναι πρόθεσή μου, καλή τη πίστη, να απαρνηθώ κάθε αφοσίωση και πίστη σε οποιονδήποτε ξένο πρίγκιπα, αξιωματούχο, χώρα ή κράτος, και ειδικότερα στον Γεώργιο Ι, βασιλέα των Ελλήνων, του οποίου είμαι υπήκοος. Έφτασα στο λιμάνι της Νέας Υόρκης στις 28 Μαΐου, 1907.     

   Δεν είμαι αναρχικός, δεν είμαι πολύγαμος ή οπαδός της πολυγαμίας, και είναι πρόθεσή μου να γίνω πολίτης των ΗΠΑ και να να κατοικώ μόνιμα εκεί, με τη βοήθεια του Θεού.”

 

   Τις ίδιες , φυσικά , δηλώσεις , υπέγραφαν όλοι οι ..υποψήφιοι  “ μετανάστες “ εκεί στο..καστιγκάρι , όπως το ΄λεγαν το νησί Ellis , οι πατριώτες μας .

   Δείτε και την ..δήλωση (!!) , και ενός άλλου Λιδορικιώτη ..υποψήφιου Αμερικάνου , του γνωστού μας αξέχαστου Ηλία Κούστα , του ..Λούη , όπως μετά την εξ..Αμερικής επιστροφή του , τον έλεγαν όλοι στο χωριό μας ..

 

                 

    Δεν ξέρω , πως το..βλέπετε εσείς αδέρφια , το όλον θέμα , που συνέβη βέβαια πριν από ένα..αιώνα , αλλά αν το..δείτε , βήμα προς ..βήμα , λαμβάνοντας υπόψη όλες τις τότε συνθήκες , και τις καταστάσεις που αντιμετώπιζαν αυτοί οι..άνθρωποι , που ξεκίνησαν από μικρά χωριά , αποχωριζόμενοι οικογένειες , αγαπημένα πρόσωπα , φίλους , μιά πατρίδα , κάποια δουλειά , ίσως , προσωπικά όμως το βλέπουμε..σκληρό , πολύ σκληρό , και φοβούμαστε πως δεν θα ήταν και το..μοναδικό σκληρό , που συνάντησαν στην καινούρια τους ζωή …

   Ποιός ξέρει αδέρφια , πόσα και πόσα , τέτοια και..χειρότερα τράβηξαν οι αγαπημένοι μας άνθρωποι , και τα οποία ποτέ δεν μας είπαν και ποτέ δεν ..μάθαμε..

   Θα κάνουμε κάθε προσπάθεια , να συγκεντρώσουμε κάθε χρήσιμη πληροφορία και ..λεπτομέρεια , ώστε να έχουμε την καλύτερη , δυνατή , εικόνα της ..” παραδεισένιας “ ζωής των αγαπημένων μας ανθρώπων ..

  Εδώ , θα πρέπει να κάνουμε ειδική αναφορά και..μνεία , και να ευχαριστήσουμε τον Θύμιο Γ. Καψάλη , αγαπημένο πρωτανηψιό μου , που με κόπο και προσπάθειες , συγκέντρωσε και συνεχίζει μα συγκεντρώνει αυτά τα στοιχεία , να είναι καλά , και να ρίχνει..φως , στα σκοτεινά σημεία της ζωής των μεταναστών μας..και όχι..μόνο..

                   Καλό  σας βράδυ ……Κ.-