ΟΙ ΠΟΙΗΤΕΣ ΤΟΥ..ΚΟΣΜΟΥ : ΚΙΝΕΖΙΚΗ ΠΟΙΗΣΗ .

Αποσπάσματα από ποιήματα του Σου Σιχ ( 1037 - 1101 ) , που ανήκουν στο είδος Τζου .

Η άνοιξη μόλις ήρθε .

Τ' αγέρια πέρα δώθε τις ιτιές φυσούν .

Γιά τη θέα ανεβαίνω στην ταράτσα του Τσάο Γιαν .

Οι ανοιξιάτικες πλημμύρες μισογέμισαν τις τάφρους .

Στην πόλη μιά πλημμύρα από λουλούδια .

Βροχή αχνιστή χίλια νοικοκυριά θαμπώνει .

Πέρασε της Εστίας η γιορτή ,

αναστενάζω συνεχώς έχοντας τώρα ξεμεθύσει -

Γιατί να θλίβομαι γιά τους παλιούς τους φίλους και το σπίτι ;

Καλύτερα με νέα φωτιά να βράσω νέο τσάι ,

να γράψω ποιήματα και ν' αναλάβω ρίσκα ,

όσο έχω χρόνο μπροστά μου ακόμα .

Ένα λειψό φεγγάρι κρέμεται απ' το ξεραμένο δέντρο .

Ησύχασε ο ποταμός , όλα γαλήνια .

Ποιός βλέπει τη θαμπή φιγούρα που πάει κι έρχεται

μες την ομίχλη , μπερδεμένη -

μιάς αγριόχηνας μοναχικής τον ίσκιο ;

Ξαφνιάζεται , σηκώνεται , πίσω κοιτάζει

με μιά λαχτάρα που κανένας δεν διακρίνει ,

δε θα κουρνιάσει σε κανένα απ' τα κρύα κλαδια

στην παγωμένη ερημική ακτή .

Σου Σιχ ( 1037 - 1101 )